Интересности

:: Короткая история зонтика

От дождя и солнца

«Основная масса» образованных людей из иностранных языков знают английский. Французский - значительно меньше. Хотя большая часть населения могут назвать несколько слов или даже выражений из других иностранных языков, не зная самого языка. Это следствие знания литературы, кинематографа, истории, афоризмов, анекдотов в конце концов. А ла гер ком а ла гер, пур куа па, же не манш па сис жур, хенде хох. Хотя нет, последний пример из другой оперы.

Ну вот и со словом парасолька. Почти все «не французы» уверены, что слово происходит от французского parasola - от (против) солнца. То есть para - против (от), а sola - солнце, которое и в Африке солнце. Тем более, что в языке, близком к французскому, есть известные слова O sola, o sola mio. То есть солнце - это sola.

А нет. Так, но немного не так. Во-первых, солнце по-французски -  soleil [solei]

Если уже раскладывать это слово на составляющие, то получим либо paré soleil -  украшенный солнцем, либо  para soleil - навес, козырек от солнца.

Ну естественно! Любая новомодная вещь (а зонтики появились во Франции в XVII столетии) используется как украшение, уже попутно выполняя свою основную функцию.

А вот не поленитесь, загляните в словарь - как будет по-французски зонт? Parapluie!!

Позже, когда англичанин Джонас Генуей решил, что зонт лучше защищает от дождя, чем от солнца, хитрые французы для этого изобретения подобрали другое слово, похожее по произношению, но передающее основную функцию: Parapluie - против дождя.

Ну то французы, что хотят, то и делают со своими словами. А другие языки существуют со старыми заимствованиями.

Кстати, это касается и русского слова голландского происхождения зонт.

Zonnedek - навес, козырек от солнца, хотя заимствование произошло от слова Zondec - навес от солнца на корабле.

Первый складывающийся зонт изобрели те же французы еще в 1715 году, но не придали этому большого значения. Поэтому первый патент на эту модель был выдан в США лишь в 1969 году, и з 1970 года началось массовое производство.

Исторически зонты существовали задолго и до французов, и до цивилизованной Европы - еще с ХІ столетия до нашей эры они известны и в Китае, и в Египте. Позже зонт стал элементом культуры в Индии. Большое количество зонтов в окружении знатной персоны обозначала большое богатство и вес в обществе.

Нынешние зонты изготавливаются по последнему слову науки и техники, с использованием новейших материалов. Они могут быть прозрачными, двойными (зонт для двоих), классическими (зонт-трость), иметь разную форму и размер. Единственное, что не меняется веками - идея конструкции.

Зонты присутствуют в кинематографе. Вспомните: "Шербургские зонтики", "Укол зонтиком", "Двое под зонтом".

В супермаркете Скрыня квалифицированный персонал поможет вам подобрать нужный зонт. Мужской или женский, к мужскому костюму, или к женской брендовой модели производства компании Тиффи или Нелва.

Можно приобрести либо зонт-трость, либо зонт, который в сложенном состоянии поместится и в мужскую барсетку, и в женскую сумочку.